Как заключить брак в Италии: полный гид

Введение

Заключение брака в Италии — это важный шаг не только для граждан Италии, но и для иностранцев. Все больше международных пар выбирают Италию для свадьбы, как по юридическим причинам, так и из-за романтической атмосферы этой страны.

В этом руководстве мы объясняем, как проходит процедура заключения брака в Италии, если один или оба партнёра являются иностранцами, какие нужны документы, как получить публикации, чем отличаются гражданские и религиозные браки, и как обеспечить признание брака за границей.

Виды пар, заключающих брак в Италии

1. Гражданин Италии + иностранец Наиболее частая ситуация.
2. Два иностранца, проживающие в Италии Даже если оба не являются гражданами Италии, заключить брак возможно.
3. Два иностранца, не проживающие в Италии Пары, которые выбирают Италию только как место проведения свадьбы, но хотят юридически действительный брак.

Гражданский брак в Италии

Гражданский брак заключается перед сотрудником муниципалитета в выбранной коммуне. Это самый простой и универсально признанный вариант.

Необходимые документы

Иностранным супругам нужно предоставить:

• Действительный паспорт
• Вид на жительство (если проживают в Италии)
• Свидетельство о рождении (с переводом и легализацией)
• Сертификат об отсутствии препятствий (Nulla Osta), выданный консульством или посольством
• При необходимости дополнительные документы от коммуны (проживание, справка о семейном положении и др.)

👉 Nulla Osta — ключевой документ, подтверждающий, что по законам страны происхождения нет препятствий для брака.

Процедура

1. Подача документов в коммуну.
2. Публикации о браке (обязательны, если хотя бы один из супругов проживает в Италии).
3. Церемония перед сотрудником муниципалитета и двумя свидетелями.
4. Регистрация брачного акта.

Религиозный брак в Италии ⛪

Иностранцы могут вступить и в религиозный брак (католический или другой, признанный государством). В этом случае:

• Требуются религиозные документы (от прихода или религиозной общины).
• Необходимо также предоставить гражданские документы (включая Nulla Osta).

👉 Религиозный брак в Италии имеет гражданскую силу, если он зарегистрирован в муниципалитете.

Брак между двумя иностранцами в Италии

Если оба партнёра иностранцы, требуются те же документы, включая два Nulla Osta.

• Если оба проживают в Италии → обязательны публикации.
• Если оба не проживают → публикации не нужны, но документы должны быть поданы в коммуну.

Международное признание 🌍

Брак, заключённый в Италии, действителен на всей территории страны. Чтобы он признавался за границей, часто требуется:

• Регистрация брачного акта в консульстве.
• Перевод и легализация итальянского свидетельства о браке (апостиль).

Особые случаи

• Брак с гражданином ЕС Более простая процедура: меньше документов, не нужен вид на жительство.
• Брак с гражданином вне ЕС Всегда требуется Nulla Osta и, при проживании в Италии, вид на жительство.
• Свадьба для туристов (destination wedding) Необходимо заранее подготовить документы через посольство/консульство.

Сроки и расходы

• Сроки: от 2 до 6 месяцев, в зависимости от скорости подготовки документов.
• Стоимость: гражданский брак в коммуне может быть бесплатным для резидентов или стоить до 1000 € в исторических залах.
• Дополнительные расходы: переводы и легализация документов (200–600 €).

После брака: вид на жительство для супруга

Брак с гражданином Италии позволяет иностранному супругу подать на:

• Карту пребывания члена семьи гражданина ЕС (FAMIT), действительную 5 лет.
• В дальнейшем — вид на жительство долгосрочного резидента ЕС.

👉 Это право действует и при гражданском, и при религиозном браке, если он зарегистрирован.

Заключение

Заключение брака в Италии для иностранцев вполне реально, но требует внимательного подхода к документам и процедурам. При правильной подготовке (и помощи специалистов) вы сможете провести один из самых важных дней в жизни в одной из самых романтичных стран мира.