
Регистрация брака, заключенного за границей: полное руководство по Италии 2025
Подробное руководство 2025 года по регистрации иностранного брака в Италии. Документы, апостиль, перевод и пошаговая процедура.
Ваш самый прекрасный день в уникальной обстановке
Нас выбирают те, кто привык к лучшему. С нами вам гарантирован успех.
Все, что вам нужно знать для заключения брака в Италии
Брак в Италии может быть заключен как смешанными парами (гражданин Италии и иностранный гражданин), так и полностью иностранными парами. Процедура требует соблюдения конкретных документальных и бюрократических требований, предусмотренных итальянским законодательством.
Future Italian проведет вас шаг за шагом в организации церемонии, гарантируя, что каждый аспект соответствует законодательству. Таким образом, вы сможете полностью посвятить себя магии момента, зная, что ваш брак будет действительным и признанным во всем мире.
Брак представляет собой первый, незабываемый шаг к вашей новой совместной жизни в Италии.
Готовы начать свое путешествие? Следуйте шагам ниже, чтобы понять весь процесс.
Брак в Италии может быть заключен:
Гражданин Италии и иностранный гражданин, оба совершеннолетние (18+ лет)
Оба партнера - граждане стран, отличных от Италии, оба совершеннолетние (18+ лет)
Лица, свободные от предыдущих брачных уз (разведенные, вдовые или холостые/незамужние)
Резиденты Италии или временно находящиеся на итальянской территории
Полный список документов для вашего заявления
Все иностранные документы должны быть официально переведены на итальянский язык и легализованы апостилем или консульской аутентификацией. Сроки могут значительно варьироваться в зависимости от муниципалитета проведения церемонии и страны происхождения иностранца.
С Future Italian каждый документ подготовлен правильно, и каждый шаг направляется. Мы занимаемся бюрократией, пока вы сосредоточены на вашем празднике.
От начала до конца: вот все, что происходит шаг за шагом
Обращение в Консульство вашей страны в Италии с полной документацией для получения справки о препятствиях к браку.
Запрос в Офис гражданского состояния муниципалитета, где намерены праздновать. Публикации длятся 8 дней в Публичном реестре (не требуются, если оба являются иностранными гражданами).
Контакт с Офисом браков выбранного муниципалитета для планирования церемонии после истечения срока публикаций. Выбор между гражданским или конкордатным браком.
Церемония в муниципалитете или в конкордатном религиозном месте. Обязательное присутствие супругов и двух совершеннолетних свидетелей.
Брак немедленно регистрируется в муниципальных архивах, и свидетельство о браке выдается сразу после церемонии.
Консульская транскрипция для иностранного гражданина, обновление документов (ВНЖ, удостоверение личности) и уведомления различным организациям, если фамилия была изменена.
🎉 Ваш брак заключен! Теперь вы официально женаты согласно итальянскому законодательству.
Полный процесс брака от первоначального запроса документов до празднования.
Среднее время обработки
Заключение брака в Италии требует глубокого знания итальянских процедур и тщательного управления всеми документами. С Future Italian каждый шаг направляется экспертами, которые понимают важность этого особого момента.
Анализ вашей конкретной ситуации и планирование оптимального пути, проверка требований и права на брак в Италии, ориентация по вариантам церемонии (гражданская/религиозная) и режиму имущества
Поддержка в получении, переводе и легализации всех необходимых документов, бронирование встреч в консульствах и муниципалитетах
Сопровождение (при необходимости) при подаче заявлений в муниципалитет
Постоянный контроль сроков и состояния продвижения процедур
Обработка свидетельств о браке, помощь в консульских транскрипциях, обновление документов и связанные практики (ВНЖ по семейным обстоятельствам, воссоединение и т.д.)
С Future Italian ваш успех становится проще и увереннее
Начните свой путь в Италию и узнайте, как превратить свою мечту в реальность
Получите ответы на самые распространенные вопросы об этой услуге
Каждый случай уникален. Получите персональные ответы на вашу конкретную ситуацию с бесплатной оценкой.
Узнайте больше из наших экспертных советов и руководств