
Регистрация иностранного брака в Италии: транскрипция
Как внести брак, заключенный за границей, в итальянские реестры: Comune или консульство, апостиль и исключения, перевод и документы.
Ваш особенный день в неповторимой атмосфере
На следующем шаге выберите дату и время.
Все, что необходимо знать для заключения брака в Италии
В Италии могут заключить брак как смешанные пары, так и два иностранных гражданина. Возможен гражданский брак либо религиозная церемония, имеющая гражданско-правовые последствия в соответствии с применимым конкордатом, соглашением с религиозной организацией и правилами регистрации. Наличие ВНЖ или доказательства законного пребывания не является условием осуществления основного права на вступление в брак, однако требования к личности, брачной правоспособности и актам гражданского состояния сохраняются.
Согласно статье 116 Гражданского кодекса Италии иностранный гражданин обычно должен представить заявление компетентного органа своей страны об отсутствии законных препятствий к браку. Если такой документ невозможно правомерно получить, оцениваются альтернативные способы доказывания. Необходимость свидетельства о рождении, справки о семейном положении, решения о разводе или свидетельства о смерти зависит от гражданства, международных конвенций, содержания заявления и выбранного муниципалитета. Перевод, апостиль или легализация требуются только в применимых случаях.
Брак действителен по итальянскому праву. Его признание, регистрация и документальное оформление в другой стране зависят от законодательства этой страны и применимых конвенций. Брак с гражданином Италии может создать основание для семейной процедуры проживания при соблюдении требований закона; брак между двумя иностранцами сам по себе не дает самостоятельного права оставаться в Италии.
Правовая основа / Официальные источники: Декрет Президента Республики 396/2000 — Правила регистрации актов гражданского состояния, включая оформление брака · МИД Италии — Брак и требования к актам гражданского состояния
Последняя проверка:
Ниже указаны требования, документы и этапы процедуры.
В Италии могут вступить в брак:
Гражданин Италии и иностранный гражданин, как правило, достигшие 18 лет; лицам 16-17 лет требуется предварительное разрешение Суда по делам несовершеннолетних
Два иностранных гражданина, как правило, достигшие 18 лет; лицам 16-17 лет требуется предварительное разрешение Суда по делам несовершеннолетних
Лица, не состоящие в другом браке: не вступавшие в брак, разведенные или вдовые
Лица, проживающие в Италии или временно находящиеся на ее территории
Полный список документов для вашего заявления
Подтвердите процедуру ЗАГС Мы проверяем с каждым иностранным Консульством и выбранным Comune документы о брачной правоспособности, публикации, переводы, апостиль или легализацию и совпадение имен. Если nulla osta законно получить невозможно, адвокат оценивает доступную судебную процедуру.
Переводы, апостили и консульская легализация требуются только тогда, когда это предусмотрено для конкретного документа с учетом страны выдачи, международной конвенции и правил муниципалитета. Сроки существенно зависят от муниципалитета и национального законодательства иностранного гражданина.
С Future Italian каждый документ будет подготовлен корректно, а каждый этап пройдет под профессиональным контролем. Мы занимаемся формальностями, чтобы вы могли сосредоточиться на празднике.
Обязанности сторон, действия органов и последовательность процедуры
Мы определяем компетентный иностранный орган и форму документа об отсутствии препятствий, соответствующую гражданству заявителя, а затем координируем необходимые акты гражданского состояния и итальянские формальности.
Сколько времени это займет?
Полная подготовка к браку: от запроса исходных документов до церемонии.
Заключение брака в Италии требует знания процедур и внимательной подготовки документов. Специалисты Future Italian сопровождают каждый шаг и понимают, насколько важен этот особенный момент.
Анализируем вашу ситуацию, проверяем возможность заключения брака в Италии и планируем оптимальную процедуру, включая выбор гражданской или религиозной церемонии и имущественного режима
Помогаем получить, перевести и при необходимости легализовать все документы, а также организуем записи в консульства и муниципалитеты
Готовим необходимые заявления и при необходимости сопровождаем их подачу в муниципалитет
Постоянно отслеживаем сроки, публикации, бронирование и ход подготовки к церемонии
Оформляем свидетельства и выписки, помогаем с консульской регистрацией, документами и связанными семейными процедурами проживания
Вы думаете о вашем большом дне. Мы занимаемся бюрократией. С Future Italian ваш успех становится проще и увереннее
Получите ответы на самые распространенные вопросы об этой услуге
Переезжайте в Италию с четким планом и поддержкой экспертов с первого дня.