Семейная Виза
Регистрация иностранного брака в Италии: транскрипция
Как внести брак, заключенный за границей, в итальянские реестры: Comune или консульство, апостиль и исключения, перевод и документы.
8 мин чтения·24 авг. 2026 г.Читать статью
Договор
сожительства
Правовая защита вашего союза в Италии
Гибкая альтернатива традиционному браку
Регулирование и защита имущественных прав
Более сильное подтверждение структурированных отношений
Признается итальянскими властями
Запишитесь на бесплатную консультацию сегодня. Составим ваш точный маршрут к переезду в Италию.
На следующем шаге выберите дату и время.
Введение
Что нужно знать
Как итальянское право регулирует фактическое сожительство и договор между партнерами
Закон Италии № 76/2016 различает два взаимодополняющих инструмента. Convivenza di fatto — юридически признанный статус двух совершеннолетних лиц, которые стабильно живут вместе как пара, не состоят в браке или гражданском союзе и не связаны запрещенной степенью родства. Contratto di convivenza — добровольное письменное соглашение, регулирующее имущественные вопросы, вклад каждого партнера в домашнее хозяйство и выбранный финансовый режим.
Договор не обязателен по закону, но настоятельно рекомендуется, когда пара хочет установить ясные и исполнимые финансовые правила, лучше защитить себя при расставании и сформировать структурированную историю отношений. Он заключается в форме публичного акта либо частного документа с подписями, удостоверенными нотариусом или адвокатом, который передает его в муниципалитет в течение десяти дней.
Если один партнер не является гражданином ЕС, зарегистрированное сожительство и профессионально составленный договор делают доказательства устойчивых отношений более последовательными и усиливают иммиграционное досье. Однако они не создают автоматического права на карту FAMIT: дела постоянных партнеров оцениваются индивидуально по применимым итальянским правилам и нормам ЕС о семье.
Правовая основа: Закон № 76 от 20 мая 2016 года — фактическое сожительство и договоры о совместном проживании · Указ Президента Республики № 223/1989 — регламент реестра постоянного населения
Последняя проверка:
Ниже указаны требования, документы и этапы процедуры.
Шаг 1
Кто может подать заявление на Гражданский Союз?
Для регистрации гражданского союза необходимо, чтобы:
👥
Обязательно
Совершеннолетие
Оба партнера должны быть совершеннолетними
💍
Обязательно
Семейное положение
Не состоять в браке или гражданском союзе с другими людьми
⚖️
Обязательно
Отсутствие препятствий
Между партнерами не существует отношений родства, свойства или усыновления
🏠
Обязательно
Место жительства
Декларация подается в муниципалитет, где пара фактически и стабильно проживает вместе, по действующей процедуре его реестра населения
💕
Обязательно
Стабильное сожительство
Пара должна стабильно сожительствовать и иметь эмоциональные отношения как пара
Знали ли вы?
Для самого договора закон не устанавливает минимальный доход или срок отношений. Он настоятельно рекомендуется для имущественной защиты, ясности и более структурированного досье устойчивых отношений, но не является обязательным и не создает автоматического права на FAMIT.
Шаг 2
Необходимые документы
Полный список документов для вашего заявления
📋
Личные документы
Действительный документ, удостоверяющий личность обоих партнеров
Налоговый код обоих партнеров
Акты гражданского состояния, требуемые компетентным муниципалитетом
Перевод на итальянский язык и легализация иностранных актов, если это требуется
🏠
Документы о проживании и пребывании
Иммиграционные документы и удостоверения личности, относящиеся к индивидуальному положению иностранного партнера
Справка о месте жительства или самосертификация
Заместительная декларация, подтверждающая отсутствие препятствий
📝
Договор сожительства
Индивидуальный договор сожительства, настоятельно рекомендуемый для имущественной защиты, финансовой ясности и структурированного подтверждения отношений
Публичный акт или частный документ с подписями, удостоверенными нотариусом либо адвокатом, с передачей в муниципалитет в течение 10 дней
Проверка статуса, формы и регистрации Мы проверяем законные и регистрационные условия фактического сожительства, согласуем допустимые имущественные положения, удостоверяем выбранную форму и координируем передачу в муниципалитет и необходимую налоговую регистрацию в установленные сроки.
Перевод и легализация
Иностранные акты переводятся на итальянский язык и апостилируются либо легализуются только там, где это требуется. Договор заключается публичным актом или частным документом с подписями, удостоверенными нотариусом либо адвокатом; специалист обязан передать его копию в муниципалитет в течение 10 дней.
Работа с документами
С Future Italian каждый документ правильно подготовлен и каждый шаг направляется. Мы занимаемся бюрократией, пока вы сосредотачиваетесь на ваших отношениях.
Шаг 3
Процесс подачи заявления
Обязанности сторон, действия органов и последовательность процедуры
Наша юридическая команда определяет муниципальные и договорные документы для конкретной пары: удостоверения личности, налоговые коды, акты гражданского состояния, подтверждение проживания и относящиеся к делу иммиграционные документы.
Сколько времени это займет?
2-4месяцев
Полный процесс регистрации фактического сожительства и договора, а при наличии законного основания — отдельное сопровождение семейного ВНЖ.
Мы берем все на себя
Как Future Italian может помочь вам
Надежная стратегия сожительства объединяет корректную регистрацию, тщательно составленное имущественное соглашение и, если закон допускает, отдельное семейное иммиграционное досье. Юристы Future Italian согласуют эти уровни, не представляя договор как автоматическое право на ВНЖ.
Персонализированная консультация
Оценка конкретного случая и требований, анализ необходимой документации и консультация по налоговым и правовым преимуществам
Документальная помощь
Поддержка в получении иностранных документов, управление переводами и легализациями/апостилями, составление и регистрация договора сожительства
Поддержка заполнения/подачи
Помощь в заполнении деклараций, сопровождение в муниципальные офисы и поддержка для подачи заявлений на разрешение FAMIT
Мониторинг дела
Проверка статуса прогресса, контроль времени выдачи FAMIT и помощь в случае дополнительных запросов
Поддержка после выдачи
Помощь с продлением подходящего семейного ВНЖ, изменениями в положении пары и отдельной оценкой долгосрочного проживания или гражданства Италии
Вы сосредотачиваетесь на вашей любви. Мы заботимся о правовой защите. С Future Italian ваш успех становится проще и увереннее
FAQ
Часто задаваемые вопросы
Получите ответы на самые распространенные вопросы об этой услуге
ГОТОВЫ НАЧАТЬ?Ваше итальянское будущее
Ваше итальянское будущее
начинается здесь
Переезжайте в Италию с четким планом и поддержкой экспертов с первого дня.
Из блога
Статьи, которые упрощают процесс
Практические руководства по визам, резидентству и итальянской бюрократии от нашей команды.
