
Registrare un matrimonio estero in Italia: guida completa 2025
Guida chiara 2025 per registrare un matrimonio celebrato all’estero in Italia. Requisiti, documenti, traduzioni, apostille e procedura passo per passo.
Il tuo giorno più bello in una cornice unica
Ci scelgono coloro che sono abituati al meglio. Con noi il successo è garantito.
Tutto quello che devi sapere per celebrare il tuo matrimonio in Italia
Il matrimonio in Italia può essere celebrato sia da coppie miste (un cittadino italiano e un cittadino straniero) che da coppie completamente straniere. La procedura richiede il rispetto di specifici requisiti documentali e burocratici previsti dalla legge italiana.
Future Italian ti guiderà passo dopo passo nell'organizzazione della cerimonia, assicurando che ogni aspetto sia in regola dal punto di vista legale. Così, potrai dedicarti interamente alla magia del momento, sapendo che il tuo matrimonio sarà valido e riconosciuto in tutto il mondo.
Il matrimonio rappresenta il primo, indimenticabile passo verso la vostra nuova vita insieme in Italia.
Pronto per iniziare il tuo viaggio? Segui i passaggi qui sotto per comprendere l'intero processo.
Il matrimonio in Italia può essere celebrato da:
Un cittadino italiano e un cittadino straniero, entrambi maggiorenni (18+ anni)
Entrambi i partner cittadini di Paesi diversi dall'Italia, entrambi maggiorenni (18+ anni)
Persone libere da vincoli matrimoniali precedenti (divorziati, vedovi o celibi/nubili)
Residenti in Italia o temporaneamente presenti sul territorio italiano
Lista completa dei documenti per la tua domanda
Tutti i documenti stranieri devono essere tradotti ufficialmente in italiano e legalizzati con apostille o autenticazione consolare. I tempi possono variare significativamente in base al Comune di celebrazione e al Paese di origine dello straniero.
Con Future Italian, ogni documento è preparato correttamente e ogni passo è guidato. Ci occupiamo noi della burocrazia mentre voi vi concentrate sulla vostra festa.
Dall'inizio alla fine: ecco tutto quello che succede passo dopo passo
Presentazione presso il Consolato del proprio Paese in Italia con documentazione completa per ottenere il nulla osta al matrimonio.
Richiesta presso l'Ufficio di Stato Civile del Comune dove si intende celebrare. Le pubblicazioni durano 8 giorni all'Albo Pretorio (non servono se entrambi sono cittadini stranieri).
Contatto con l'Ufficio Matrimoni del Comune prescelto per programmare la celebrazione dopo la scadenza delle pubblicazioni. Scelta tra matrimonio civile o concordatario.
Cerimonia presso il Comune o in sede religiosa concordataria. Presenza obbligatoria degli sposi e di due testimoni maggiorenni.
Il matrimonio viene registrato immediatamente negli archivi comunali e viene rilasciato il certificato di matrimonio subito dopo la cerimonia.
Trascrizione consolare per il cittadino straniero, aggiornamento documenti (permesso di soggiorno, carta d'identità) e comunicazioni a enti vari se il cognome è stato cambiato.
🎉 Il vostro matrimonio è stato celebrato! Siete ora ufficialmente sposati secondo la legge italiana.
Il processo completo del matrimonio dalla richiesta iniziale dei documenti alla celebrazione.
Durata media del processo
Celebrare un matrimonio in Italia richiede conoscenza approfondita delle procedure italiane e una gestione attenta di tutti i documenti. Con Future Italian, ogni passaggio è guidato da esperti che comprendono l'importanza di questo momento speciale.
Analisi della vostra situazione specifica e pianificazione del percorso ottimale, verifica dei requisiti e idoneità al matrimonio in Italia, orientamento sulle opzioni di cerimonia (civile/religiosa) e regime dei beni
Supporto nell'ottenimento, traduzione e legalizzazione di tutti i documenti necessari, prenotazione appuntamenti presso Consolati e Comuni
Accompagnamento (se richiesto) nella presentazione delle richieste presso il Comune
Controllo costante dei tempi e dello stato di avanzamento delle procedure
Elaborazione certificati di matrimonio, assistenza per trascrizioni consolari, aggiornamento documenti e pratiche correlate (permesso di soggiorno per motivi familiari, ricongiungimento, ecc.)
Con Future Italian non sei mai solo
Inizia il tuo percorso verso l'Italia e scopri come trasformare il tuo sogno in realtà
Ottieni risposte alle domande più comuni su questo servizio
Ogni caso è unico. Ottieni risposte personalizzate alla tua situazione specifica con una valutazione gratuita.
Approfondisci con i nostri consigli e guide di esperti